-
1 далёкий
далёкий 1. fern, weit; entfernt, entlegen (отдалённый); längst vergangen( о времени) далёкое путешествие weite Reise далёкое прошлое längst vergangene Zeiten 2. (чуждый) fremd я далёк от мысли, что... ich bin weit davon entfernt zu denken, daß... я далёк от такого желания dieser Wunsch liegt mir völlig fern -
2 прошлое
ср.;
скл. как прил. the past отходить в прошлое ≈ to become a thing of the past, to be ancient history, to pass into history в недалеком прошлом -
3 dávna minulosť
далёкое прошлое -
4 әллә ҡасанғы заман
далёкое прошлое -
5 мази
-
6 mazi
прошлое, прошедшееср. keçmişuzaq mazi - далёкое прошлоеkeçkenge mazi derler - погов. прошедшее ушло в область предания -
7 múlt
• минувший• прошедший время• прошлый* * *1. формы прилагательного: múltak, múltat, múlton1) проше́дший, про́шлый, мину́вшийa múlt nyáron — про́шлым ле́том
2) грам2. формы существительного: múltja, múltak, múltatmúlt idő — проше́дшее вре́мя
про́шлое с, было́е сtávoli múlt — далёкое про́шлое
* * *Imn. 1. прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший;\múlt év — прошлый год; a \múlt évben — в прошлом/истекшем году; \múlt évi — прошлогодний; a \múlt évi események — события, случившиеся в прошлом году; a \múlt héten — на прошлой неделе; a \múlt hó(nap) 10-én 10- — го числа истекшего месяца; a \múlt nyáron — минувшим летом; a \múlt században — в прошлом веке; a \múlt század harmincas éveiben — в тридцатые годы прошлого века; a \múlt télen — прошедшей зимой; a \múlt vasárnap(on) — в минувшее воскресенье;a \múlt éjjel — минувшей ночью;
2.IInyelv.
\múlt idő — прошедшее время;sivár/őrömtelen \múlt — мрачное прошлое; az örökre letűnt \múlt — навсегда отошедшее прошлое; a sötét \múlt napjai — дни чёрного прошлого; pejor. sötét \múltja van — у него тёмное прошлое; távoli \múlt — далёкое прошлое; a város \múltja — былое города; gondolatai a \múltba szálltak — мысли унеслись в прошлое; visszatekint — а \múltba оглядываться на прошлое; mint a \múltban — по-старому; как в старые времена; már csak a \múltban él — он живёт одними воспоминаниями; a távoli \múltból — сквозь тьму веков; ez már a \múlté — это дело прошлое; ami volt, már a \múlté — что было, то прошло; ez már mindörökre a \múlté — это навсегда ушло в безвозвратное прошлое; visszaemlékezik — а \múltra припоминать бывшее; fátylat borít a \múltra — предать забвению прошлое; felidézi a \múltat — припоминать бывшее; a \múltat nem lehet visszahozni — прошедшего не воротишь; szakít a \múlttal — порвать v. покончить с прошлым;fn.
[\múltat, \múltja, \múltak] 1. — прошлое, прошедшее, минувшее, былое;2. nyelv. прошедшее время;folyamatos \múlt — имперфект; összetett \múlt — сложный перфектbefejezett \múlt — перфект;
-
8 távoli
• далекий• дальний* * *формы: távoliak, távolitдалёкий, да́льний, отдалённый* * *1. далёкий, дальний;\távoli országok — далёкие страны; \távoli utazás — далёкое путешествие; ábrándjai a \távoli jövőbe ragadták — мечты увлекали его в далёкое будущее; \távoli múlt — далёкое прошлое; a \távoli múltból — сквозь тьму веков;\távoli falvak — дальние деревни;
2. удалённый;\távoli tárgyak — удалённые предметы;\távoli fekvés — удалённость;
3. (félreeső) отдалённый;potom pénzért vett házat egy \távoli utcában — купил за безценок домик на одной из отдалённых улиц;
4.\távoli rokonság — дальняя родни; \távoli ismerős — шапочный знакомый\távoli rokon — дальний родственник;
-
9 μακρινός
η, ό[ν] далёкий, дальний; удалённый; отдалённый (во времени);μακρινοί τόποι — дальние страны; — отдалённые места;
μακρινή εποχή — далёкая эпоха, далёкое время;
μακρινό παρελθόν — далёкое прошлое;
μακρινοί συγγενείς — дальние родственники;
μακρινό ταξίδι — далёкое путешествие (перен. тж. о смерти);
μακριν πλούς — дальнее плавание
-
10 uzaq
Iприл.1. далёкий, дальний:1) находящийся на большом расстоянии. Uzaq kənd далёкое село, uzaq ölkələr далёкие страны, uzaq ulduzlar далёкие звёзды2) имеющий большое протяжение. Uzaq yol дальняя дорога; uzaq səyahət дальнее путешествие3) отдалённый большим промежутком времени. İndi uzaq, ancaq yaddan çıxmayan müharibə теперь далёкая, но незабываемая война, uzaq yetimlik illəri далёкие годы сиротства, uzaq keçmiş далёкое прошлое4) такой, который имеет мало общего с кем-л., чем-л. Elmdən uzaq adamlar далекие от науки люди2. перен. обычно в кр. форме: далёк от кого-, чего-л. (чужд кому-л., чему-л.). Mən bu fikirdən uzağam я далек от этой мысли; o, texnika məsələlərindən çox uzaqdır он очень далек от вопросов техники3. дальний (восходящий к общему предку не ближе, чем в третьем колене). Uzaq qohum дальний родственникIIнареч.IIIпредик. uzaqdır далеко:1. о далёком расстоянии. Evə (ev) çox uzaqdır до дому очень далеко2. о не скором наступлении чего-л. Səhərə hələ çox uzaqdır (var) до утра ещё далекоIVв знач. сущ. далеко, далёко (о далеком расстоянии). Bu məktubu uzaqdan yazıram это письмо пишу из далёка◊ uzaq qaçmaq держаться на расстоянии, держаться дальше, сторониться; избегать кого-, чего-л.; uzaq durmaq (gəzmək) не поддерживать связей, не идти на сближение; uzaq düşmək kimdən, nədən:3) чуждаться кого, чего; uzaq getmək (uzağa getmək) далеко уйти (уходить); уходить, уйти от цели; uzaq olmaq быть далёким от чего-л., не иметь близких отношений; uzaq olun! не подходите, уходите! uzaq olsun! не дай бог, не дай господи! Ailələrdən uzaq olsun не дай бог семьям (о трагических событиях, смертных случаях); uzaq salmaq kimi kimdən, nədən:2) отдалять, отдалить от себя; uzağa getmək далеко пойти; uzağa getmək lazım deyil … далеко ходить не надо; uzağı görmək: 1. предвидеть; 2. быть дальновидным -
11 distant
[ʹdıst(ə)nt] a1. 1) отдалённый, удалённый, дальний; далёкийdistant view - вид вдаль, перспектива
distant point - физиол. дальнейшая точка ясного зрения
distant reception - радио дальний приём
distant reconnaissance - воен. дальняя /оперативная/ разведка
this is a distant prospect - на это пока мало надежд; до этого ещё далеко
the other item, on a distant page - другая заметка далеко, через несколько страниц
2) дальний, отдалённый ( о степени родства)distant cousin - дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе
2. 1) отстоящий от (чего-л.); находящийся на (каком-л.) расстоянииsome miles distant (from the city) - на расстоянии нескольких миль (от города)
the city seemed distant but a mile or so - город, казалось, находился на расстоянии всего только одной мили
2) редкий; широко расставленный3. устремлённый, обращённый вдаль; доносящийся издалекаdistant eyes - взор, устремлённый вдаль
distant sounds - звуки, доносящиеся издалека
4. слабый, лёгкий; неуловимыйdistant likeness /resemblance/ - отдалённое сходство
distant memory /recollection/ - далёкое /смутное/ воспоминание
the old man had only a distant memory of the school days - у старика остались лишь смутные воспоминания о школе
to have not even a distant idea of the matter - не иметь ни малейшего представления об (этом) деле
not even the most distant allusion was made to it - это обстоятельство даже вскользь не упоминалось
5. 1) сдержанный, сухой, холодныйdistant politeness - холодная /сдержанная/ вежливость
distant manner - сухая /надменная/ манера (держать себя)
she gave me only a distant nod [look] - она лишь холодно поклонилась мне [посмотрела на меня]
2) отчуждённый, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный ( о человеке)to be distant with smb. - сухо держаться с кем-л.
he promised him self that this little lady would not always be so distant and dignified - про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной
6. 1) давний, прошлый; далёкийdistant times /age/ - далёкие времена
2) отдалённыйthat day is still far distant - до этого дня ещё надо дожить, этот день наступит ещё очень не скоро
at a distant date - нескоро; через много лет
7. чуждый, несвойственный; далёкий (от чего-л.) -
12 régmúlt
Imn. давнопрошедший;a \régmúlt időkben — в давнопрошедшие времена; во время оно; \régmúlt időkre emlékezik vissza — вспомнить былое; \régmúlt napok — давно минувшие дни; a \régmúlt századokban — в глубине веков; II\régmúlt idők — далёкое прошлое; былое;
fn. 1. древность, давнее; далёкое прошлое;2. nyelv. давнопрошедшее время; плюсквамперфект -
13 past
[pɑːst] 1. сущ.1) прошлое; прошедшееcheckered past амер. / chequered past брит. — пёстрое, богатое прошлое
dark / murky past — тёмное, мрачное прошлое
It is now a thing of the past. — Это дело прошлое.
Syn:2) обычно the past; лингв. прошедшее времяGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past participle[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past perfect continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past perfect continuous and Past perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past simple[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past simple and Past perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past simple and Present perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past tense form[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Past time[/ref]2. прил.1) прошлый, минувший; былой; истёкший, прошедшийSyn:2) лингв.; сокр. - p прошедший3. нареч.4. предл.He swept past. — Он пронёсся мимо.
1)а) мимоб) за, по ту сторону2) за, послеHe is past seventy. — Ему за семьдесят.
3) свыше, сверх; за пределами ( достижимого)He is past cure. — Он неизлечим.
It is past endurance. — Это невыносимо.
-
14 παρελθόν
(-όντος) τό прошлое;μακρυνό παρελθόν — далёкое прошлое;
κατά το παρελθόν — или στο παρελθόν — в прошлом;
6*ς ξεχάσουμε ( — или λησμονήσουμε) το παρελθόν — давайте забудем прошлое;
είμαι υπόπτου παρελθόντος — иметь подозрительное, тёмное прошлое;
έχει παρελθόν η γυναίκα αυτή — у этой женщины тёмное прошлое
-
15 twilight
1. [ʹtwaılaıt] n1. 1) сумерки2) сумрак, полумракmorning twilight - утренний полумрак, рассвет; ≅ чуть свет
2. 1) неточность представления или понятия; неясность (чего-л.)to work in the twilight - работать наугад /на ощупь, вслепую, впотьмах/
2) далёкое прошлое, о котором мало что известно3. период упадка, заката2. [ʹtwaılaıt] atwilight of the gods - миф. гибель богов
1. 1) сумеречный2) проявляющийся в сумеркахtwilight vision - мед. сумеречное зрение
2. сумеречный; неясный; оторванный от реальности3. неопределённый; промежуточныйtwilight zone - промежуточная /переходная/ область
twilight zone between state and federal functions - промежуточная область между функциями центральных и федеральных органов власти
the twilight zone between sleeping and waking - полусонное /полудремотное/ состояние; состояние между сном и бодрствованием
-
16 twilight
1. n сумерки2. n сумрак, полумрак3. n неточность представления или понятия; неясность4. n далёкое прошлое, о котором мало что известно5. n период упадка, заката6. a проявляющийся в сумеркахI watched the twilight falling brown — я следил, как сгущались сумерки
7. a сумеречный; неясный; оторванный от реальности8. a неопределённый; промежуточныйСинонимический ряд:1. blackness (noun) blackness; dark; darkness; dimness; gloom; night2. evening (noun) dusk; evening; eventide; gloaming; nightfall; owl-light; sunset3. half light (noun) break of day; crepuscule; dawn; dim; early evening; evensong; half light; vesper -
17 remote
1. [rıʹməʋt] n тлв.внестудийная передача; репортаж с места (события)2. [rıʹməʋt] a1. 1) отдалённый, дальнийremote past [future] - далёкое прошлое [будущее]
remote ages - стародавние времена, древность
remote keys - муз. далёкие /отдалённые/ тональности
a town remote from the sea - город, расположенный далеко от моря
2) глухой, уединённый2. дальний, далёкий ( о родственниках)3. имеющий (весьма) отдалённое отношение (к чему-л.); не связанный (с чем-л.) непосредственноa question remote from the subject - вопрос, не относящийся к теме /к делу/
4. отличный, непохожийthe principle of his actions is often remote from the actions themselves - его принципы часто расходятся с его поступками
5. слабый, отдалённыйremote resemblance - слабое /отдалённое/ сходство
6. маловероятныйremote prospect - слабая надежда, маловероятные перспективы
7. тех. дистанционный, действующий на расстоянииremote control - дистанционное управление; телеуправление
8. отчуждённый; холодный (о поведении, отношении и т. п.)3. [rıʹməʋt] vshe was remote - она держалась отчуждённо /сухо/
протягивать на большие расстояния; доводить до отдалённого пункта (магистраль и т. п.) -
18 distant
['dɪst(ə)nt]прил.1) дальний; далёкий; отдалённыйto be three / four miles distant from the city center — находиться на расстоянии трёх, четырёх миль от цетра города
Syn:Ant:2) давний, далёкий, прошлый; отдалённыйdistant past / future — далёкое прошлое / будущее
Syn:Ant:3) сдержанный, сухой, холодный, неэмоциональныйShe desired Eleanor to be very distant with him. (H. Wood) — Ей хотелось, чтобы Элеонора была очень сдержанной с ним.
Syn:4) дальний ( о родственнике)Ant:5) устремлённый, обращённый в даль; отсутствующий ( о взгляде)Syn: -
19 remote
1. n тлв. внестудийная передача; репортаж с места2. a отдалённый, дальнийremote ages — стародавние времена, древность
3. a глухой, уединённый4. a дальний, далёкий5. a имеющий отдалённое отношение; не связанный непосредственноa question remote from the subject — вопрос, не относящийся к теме
6. a отличный, непохожийthe principle of his actions is often remote from the actions themselves — его принципы часто расходятся с его поступками
7. a слабый, отдалённый8. a маловероятный9. a тех. дистанционный, действующий на расстоянии10. a отчуждённый; холодный11. v протягивать на большие расстояния; доводить до отдалённого пунктаСинонимический ряд:1. ancient (adj.) ancient; antiquated; archaic; forgotten; primeval2. back (adj.) back; frontier; outlandish; unsettled3. cool (adj.) aloof; chilly; cool; frosty; reserved; reticent; stand-offish; unapproachable; uncommunicative; undemonstrative; withdrawn4. distant (adj.) alien; distant; far; far apart; far off; faraway; far-flung; far-off; foreign; godforsaken; inaccessible; off-lying; outlying5. doubtful (adj.) doubtful; dubious; implausible6. indifferent (adj.) by-the-way; casual; detached; disinterested; incurious; indifferent; numb; pococurante; unconcerned; uncurious; uninterested7. isolated (adj.) isolated; private; secluded; solitary8. negligible (adj.) insignificant; negligible; off; outside; slender; slight; slim; small9. obscure (adj.) devious; lonesome; obscure; out-of-the-way; removed; retired; secret10. separated (adj.) abstracted; extraneous; irrelevant; pointless; separated; unrelatedАнтонимический ряд:actual; adjacent; adjoining; approximate; bordering; close; connected; considerable; contiguous; direct; essential; homogeneous; immediate; interested; intimate; pertinent; plausible; public -
20 long-ago
1. [͵lɒŋəʹgəʋ] nдалёкое прошлое; давние времена2. [͵lɒŋəʹgəʋ] aдавнопрошедший, давний, далёкийlong-ago leaders - руководители, давно сошедшие со сцены
См. также в других словарях:
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, далёкая, далёкое; далёк, далека, далёко и далеко. 1. Находящийся на большом расстоянии откуда нибудь; ант. близкий (в знач. сказуемого заменяется нареч. далеко ). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны. || Дальний,… … Толковый словарь Ушакова
прошлое — см. прошлый; ого; ср. О минувшем времени, прошлой жизни. Славное, далёкое про/шлое. Теперь всё в прошлом. Вспоминать, жалеть о своём прошлом. Прошлого не воротишь. Отойти, уйти, кануть в про/шлое. перестать существовать, миновать, забыться; (о… … Словарь многих выражений
Временная шкала далёкого будущего — Многие модели, описывающие далёкое будущее Вселенной, предполагают, что чёрные дыры останутся единственными астрономическими объектами На космологической шкале времени события могут быть предсказаны с той или иной долей вероятности … Википедия
Список персонажей Chrono Trigger — Слева направо: Робо, Лукка, Марл, Фрог, Хроно Chrono Trigger (яп. クロノ・トリガー Куроно Торига?) … Википедия
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
Смысловой и стилистический отбор лексических средств — Важнейшим условием нормативности речи является правильный выбор слов, их лексическая сочетаемость. Последняя определяется значением слова, его принадлежностью к тому или иному стилю речи, эмоционально экспрессивной его окраской. Иначе говоря … Справочник по правописанию и стилистике
Инки — (Ynky) Империя инков, история и рост империи, культура инков Информация об империи инков, история и рост империи, культура инков Содержание Содержание Определение История Первый Инка Завоевания Империя Название империи История Возникновение и… … Энциклопедия инвестора
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Харкнесс, Джек — Персонаж вселенной Доктор Кто Капитан Джек Харкнесс Принадлежит к Временное Агентство Девятый Доктор Десятый Доктор Институт Торчвуд Раса Человек Родная эра LI век (изначально) XXI век (сейчас) Первое появление … Википедия
Победа стран оси в художественных произведениях — Основная статья: Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история) Эта статья информационный список. Она содержит описания сюжетов художественных произведений, которые могут быть истолкованы как спойлеры … Википедия
Звёздный путь — хронология — Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов Анимационный сериал 22 эпизода … Википедия